Uteserveringar, terrasser, campingplatser, minigolf- och fritidsanläggningar lever på utomhussäsongen – och det är just då klagomålen på gästbuller, musik, köksfläktar och kylaggregat hopar sig. Med mobila bullerskärmar och tryckbara bullerskyddsmattor skyddar du grannarna, säkrar dina öppettider och får samtidigt insyns- och vindskydd.
Vilka regler gäller?
Följande avser regelverket i Tyskland; andra länder tillämpar sina egna gränsvärden. För restaurangverksamheter gäller riktvärdena för immissioner i TA Lärm (tysk teknisk anvisning för bullerskydd) – i allmänna bostadsområden 55 dB(A) dagtid och 40 dB(A) nattetid (från kl. 22). För fritidsanläggningar och evenemang använder delstaterna Freizeitlärm-Richtlinie (riktlinjen för fritidsbuller), för idrottsanläggningar 18. BImSchV (förordningen om buller från idrottsanläggningar). Fläktar och kylaggregat bedöms som kontinuerliga källor och är ofta den egentliga orsaken till att villkor ställs.
Passande lösningar
- Tomtgräns mot grannen: bullerskyddsmattor på ett staket eller permanenta bullerskärmar – på begäran tryckta med logotyp eller meny.
- Köksfläktar, kyl- och klimataggregat: inkapsling med akustikpaneler eller mattor (se ljuddämpning för aggregat); för värmepumpar den passande ljuddämpande kåpan.
- Livemusik och evenemang: mobila scenbakväggar (se bullerskydd för evenemang).
- Campingplatser: avskärmning av servicehus, lekplatser och infarter mot angränsande campingtomter.
Vanliga frågor
Vilka riktvärden gäller för en uteservering?
Enligt tyska TA Lärm beroende på områdestyp, t.ex. 55 dB(A) dagtid och 40 dB(A) nattetid i allmänna bostadsområden; vissa tyska delstater har särskilda regler för uteserveringar (biergarten) med undantag för kvällstimmarna.
Hjälper bullerskydd mot gästbuller?
Ja. En barriär vid tomtgränsen bryter siktlinjen till grannarnas fönster och sänker nivån med 10 till 15 dB(A); absorberande element förhindrar dessutom reflexioner.
Kan mattorna anpassas visuellt till verksamheten?
Ja, bullerskyddsmattor kan tryckas – med logotyp, motiv eller meny som reklamyta.
Vad gör man åt högljudda kylaggregat?
Inkapsling med avstånd för kylluften; tresidig inkapsling ger 12 till 18 dB(A). Mer information på sidan om elverk och kompressorer.
Hyra eller köpa för en säsong?
För en säsong på flera månader lönar sig köp; elementen förvaras torrt under vintern och återanvänds varje år.